1
00:00:04,904 --> 00:00:08,674
洞察亚洲

2
00:00:56,356 --> 00:01:01,126
亚洲天堂走廊

3
00:01:05,698 --> 00:01:10,069
< 最后的马帮 >

4
00:01:22,515 --> 00:01:26,085
这是发现于的一个十字路口
喜马拉雅山脉东部。

5
00:01:27,320 --> 00:01:30,589
白雪皑皑的山峰
<喜马拉雅山脊>

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,192
在峡谷之间高高耸立。

7
00:01:47,140 --> 00:01:52,511
还有那些去旅行的人
沿着这里的路。

8
00:01:52,846 --> 00:01:54,313
他们是马夫。

9
00:02:19,606 --> 00:02:23,809
这条路贯穿
该地区的深峡谷和

10
00:02:23,810 --> 00:02:26,178
也称为
“鸟和老鼠的道路”。

11
00:02:26,713 --> 00:02:30,883
这表明只有鸟类
老鼠可以过去。

12
00:02:33,219 --> 00:02:38,690
这可能是最窄的
也是同类产品中最陡的。

13
00:03:38,117 --> 00:03:44,389
这条路经过的地方有
认为不可能通过。

14
00:03:45,225 --> 00:03:51,096
甚至还有一些段落已经被
沿着垂直的岩壁雕刻。

15
00:04:03,776 --> 00:04:08,347
没有人知道是谁或
当这些道路建成时。

16
00:04:12,885 --> 00:04:17,189
几千年来，
这些马夫很可能

17
00:04:17,190 --> 00:04:20,659
已经来到这里，
创建路径。

18
00:04:38,911 --> 00:04:42,781
单文件行变为
突然停了下来。

19
00:04:49,122 --> 00:04:52,824
有一根绳子
这些人必须用来穿越

20
00:04:52,825 --> 00:04:55,794
沿着怒江峡谷。

21
00:05:55,521 --> 00:05:59,591
这条河太汹涌，无法乘船渡过。

22
00:06:00,126 --> 00:06:01,626
从很久以前开始，马夫们

23
00:06:01,627 --> 00:06:06,331
已使用过河
这条单绳称为琉水。

24
00:06:12,071 --> 00:06:14,139
是时候让马过河了。

25
00:06:21,381 --> 00:06:26,184
就连领头的马也犹豫不决
当谈到过河的时候。

26
00:06:26,185 --> 00:06:28,453
似乎是害怕了。

27
00:07:09,862 --> 00:07:12,564
自古以来，
过河是

28
00:07:12,565 --> 00:07:15,434
对马夫来说最艰巨的任务
在他们的旅程中。

29
00:07:16,169 --> 00:07:22,340
人马很多
在穿越过程中已经死亡。

30
00:07:59,712 --> 00:08:05,050
金沙江、澜沧江、怒江。
伟大的峡谷已经被创造出来

31
00:08:05,051 --> 00:08:08,720
就在这三条河流交叉的地方
崎岖的山脉。

32
00:08:09,055 --> 00:08:10,755
这个区域被称为

33
00:08:10,756 --> 00:08:15,227
《云南三江并流保护
地区”，一个非常危险的地方。

34
00:08:49,495 --> 00:08:54,099
马夫们已经做到了
他们尽最大努力修建道路

35
00:08:54,100 --> 00:08:59,070
克服障碍，使他们
可以避免穿越汹涌的河流。

36
00:09:34,273 --> 00:09:37,075
去的一个重要原因
在这个旅程中是

37
00:09:37,076 --> 00:09:40,345
以便马匹能够进食
在好草地上。

38
00:09:40,580 --> 00:09:45,350
该区域必须有草
让马夫们休息。

39
00:09:48,588 --> 00:09:52,557
Jammanover 是一个 Ma-gwo-to
拥有 35 年的经验。

40
00:09:53,092 --> 00:09:56,761
Ma-gwo-to 是
小组的领导者。

41
00:09:57,296 --> 00:10:00,498
所有的决定都是他做的
从哪条路走

42
00:10:00,499 --> 00:10:05,870
以及睡觉的地方、事情
必须进行买卖。

43
00:10:15,615 --> 00:10:21,920
酥油茶、咸肉、
和大麦粉化妆品

44
00:10:21,921 --> 00:10:25,890
他们食物的主要来源。

45
00:10:48,648 --> 00:10:54,653
西藏察瓦隆村的马夫
寻找一种叫做方格百合的草药。

46
00:10:54,654 --> 00:10:59,224
他们踏上了漫长的旅程
一个半月的时间来交换他们的货物。

47
00:11:32,124 --> 00:11:37,395
给马穿蹄铁是非常困难的
那还没有被驯服。

48
00:11:37,930 --> 00:11:41,533
但如果马蹄铁不更换
每四天一次，

49
00:11:41,534 --> 00:11:46,104
马将无法行走
由于会出现水泡。

50
00:12:44,730 --> 00:12:47,332
车辆行驶的道路不存在。
<詹巴诺贝奥(51)>

51
00:12:47,333 --> 00:12:51,803
已进行运输
在马和驴上。

52
00:12:53,139 --> 00:12:56,641
蔬菜蠕虫和格子百合是
从西藏挖出鹿角

53
00:12:56,642 --> 00:12:59,511
在云南卖得高价。

54
00:13:00,446 --> 00:13:03,581
我们会买茶叶和农作物
然后把它们卖回西藏。

55
00:13:03,582 --> 00:13:06,751
当马夫出行时，
可以赚取很多利润。

56
00:13:07,686 --> 00:13:11,089
这些天，我们买衣服、卖衣服，
鞋子等用品。

57
00:13:11,090 --> 00:13:14,159
因为道路危险，
利润非常高。

58
00:13:32,211 --> 00:13:36,114
在他们踏上旅程之前，
马儿吃饱了。

59
00:13:36,115 --> 00:13:38,783
这是因为他们将会去
在艰难的旅程中。

60
00:13:39,418 --> 00:13:44,122
马以干玉米为食
大麦叫 Tsingker，

61
00:13:44,123 --> 00:13:46,291
藏族人的主要食物。

62
00:13:46,926 --> 00:13:51,796
人和人吃的东西没有区别
从马吃的东西中。

63
00:14:29,301 --> 00:14:32,470
已经连续下四天雨了。

64
00:14:32,705 --> 00:14:34,772
现在是雨季。

65
00:14:54,727 --> 00:14:57,829
下雨天，事情就变得很糟糕
对于马夫来说。

66
00:14:57,830 --> 00:15:00,431
但这对马来说更难
因为他们必须承载负载

67
00:15:00,432 --> 00:15:02,533
那些已经成为
由于下雨，雨势更重。

68
00:15:15,781 --> 00:15:21,352
雨下得更大了，但马夫们
继续上山。

69
00:15:26,191 --> 00:15:31,262
人民没有容身之所
在危险的山谷中休息。

70
00:15:31,797 --> 00:15:35,767
他们必须继续下去，直到
他们找到了合适的休息场所。

71
00:16:08,067 --> 00:16:11,069
现在可能是六月了
但有雪山

72
00:16:11,070 --> 00:16:12,737
在早晨的阳光下可以看到。

73
00:16:21,380 --> 00:16:25,049
但由于某种原因他们不
今天继续他们的旅程。

74
00:16:29,088 --> 00:16:32,090
大约有十匹马还没有回来

75
00:16:32,091 --> 00:16:34,659
他们被释放后
晚上休息。

76
00:16:35,394 --> 00:16:39,397
年轻的马帮
已经去找马了

77
00:16:39,398 --> 00:16:42,867
但回来时只带了一个。

78
00:16:43,302 --> 00:16:46,204
十多匹马失踪了。
<瓦斯敏(31)>

79
00:16:46,205 --> 00:16:49,474
我想他们已经翻过山了。

80
00:16:50,709 --> 00:16:53,111
另一边有很好的草
山的，

81
00:16:53,112 --> 00:16:56,180
我认为那些马
那里以前已经过去了。

82
00:16:57,216 --> 00:17:01,119
人们纷纷前去寻找，
但如果他们在午餐时间之前没有回来

83
00:17:01,120 --> 00:17:04,022
我想我们必须在这里度过一天。

84
00:17:05,057 --> 00:17:08,126
没有马我们就不能离开。

85
00:17:29,181 --> 00:17:31,783
经过3个多小时的等待，

86
00:17:31,784 --> 00:17:37,055
有人回来了
午餐时间和马一起。

87
00:17:45,197 --> 00:17:48,900
步行的话要花4到5个小时
<艾维尔(27)>

88
00:17:48,901 --> 00:17:52,870
但我能够回来
3小时内，因为我跑了。

89
00:17:54,506 --> 00:17:57,208
回来的路
太困难和粗糙，

90
00:17:57,209 --> 00:17:59,529
所以我不得不骑马
因为我的时间不多了。

91
00:18:00,813 --> 00:18:04,248
尽管马
属于长辈，

92
00:18:04,249 --> 00:18:07,289
我只有出去寻找才是正确的
因为我比他们年轻。

93
00:18:08,454 --> 00:18:13,024
如果我花点时间，我们就不会
今天已经可以离开了。

94
00:18:25,671 --> 00:18:29,640
当他们上山时，
马开始累了。

95
00:18:30,175 --> 00:18:34,345
马姑多鼓励马匹
给他们喂面包。

96
00:19:02,141 --> 00:19:05,710
当他们翻过一座小山之后
另一个等待着。

97
00:20:03,202 --> 00:20:09,106
马夫们变得非常焦虑

98
00:20:09,107 --> 00:20:12,777
尤其是在山上
海拔5000米。

99
00:21:04,396 --> 00:21:08,366
乐东是第一村
他们翻过山来。

100
00:21:22,614 --> 00:21:26,884
马夫以物易物
他们经过的每一个村庄。

101
00:21:33,125 --> 00:21:38,095
村民介绍他们
配牦牛油。

102
00:21:38,430 --> 00:21:42,099
马夫们提供庄稼
和盐作为交换。

103
00:21:42,434 --> 00:21:45,202
这是双方都非常需要的。

104
00:22:02,688 --> 00:22:07,591
用于交易6块酥油
马夫需要

105
00:22:07,592 --> 00:22:11,762
只有一半的农作物和盐
他们在家乡使用。

106
00:22:12,898 --> 00:22:17,268
这就是原因
马夫们继续赶路。

107
00:22:25,210 --> 00:22:28,212
牦牛吃的草是草药，
<詹巴诺贝奥(51)>

108
00:22:28,213 --> 00:22:32,583
所以这些游牧民族的酥油
是高品质的。

109
00:22:33,919 --> 00:22:36,320
我们没有酥油；但相反，

110
00:22:36,321 --> 00:22:38,441
我们拥有他们没有的东西：
玉米、大麦和盐。

111
00:22:39,725 --> 00:22:43,094
对双方都有好处
需要的贸易项目。

112
00:22:44,329 --> 00:22:47,798
我们可以用牦牛油换取较小的
农作物的产量比我们家乡还多。

113
00:23:02,280 --> 00:23:06,751
每年五月，马厩们
开始他们的旅程。

114
00:23:07,085 --> 00:23:11,489
正是这个时候，雪已经下起来了
覆盖铁轨六个月

115
00:23:11,490 --> 00:23:14,358
开始融化，道路出现。

116
00:23:24,102 --> 00:23:32,576
唱着歌看着
天上的田野。

117
00:23:35,814 --> 00:23:40,684
东方的山峦被覆盖
白色的石头和雪，非常粗糙。

118
00:23:48,427 --> 00:23:58,102
我不想离开我的家人，但我确实
再次驾马远行。

119
00:24:59,431 --> 00:25:03,033
但旅行者还没有走出困境
当他们到达平原时。

120
00:25:06,171 --> 00:25:10,641
马匹开始变得混乱
当他们遇到一片沼泽时。

121
00:25:13,378 --> 00:25:17,548
马果图试图让他们平静下来
和食物一起吃，但没有用。

122
00:25:47,512 --> 00:25:50,781
一匹马掉进沼泽里。

123
00:25:51,116 --> 00:25:55,085
看起来并不深
但马却一动不动。

124
00:25:55,520 --> 00:25:59,089
如果让马独自一​​人，
它肯定会死。

125
00:27:26,177 --> 00:27:28,679
最终目的地
他们到达的是Cholalaja，

126
00:27:28,680 --> 00:27:32,650
高地是
海拔4000米。

127
00:27:37,088 --> 00:27:39,089
人和马都疲惫不堪

128
00:27:39,090 --> 00:27:42,660
从为期一周的旅程来看。

129
00:27:56,608 --> 00:28:00,277
这匹马的脚踝受伤了。

130
00:28:10,455 --> 00:28:15,059
它能接受的唯一治疗就是
用钻头刺破它的脚踝。

131
00:28:31,076 --> 00:28:35,079
马蹄肿了，因为马蹄铁
<詹巴诺贝奥(51)>

132
00:28:35,080 --> 00:28:38,048
没有正确连接
导致它陷入皮肤。

133
00:28:39,184 --> 00:28:41,485
因为每天都下雨，
道路变得泥泞，

134
00:28:41,486 --> 00:28:43,253
感染马腿。

135
00:28:44,289 --> 00:28:46,890
在这种情况下，马腿
必须用钻头刺破。

136
00:28:46,891 --> 00:28:49,652
如果不把脓取出来，马
将无法正常行走。

137
00:28:51,096 --> 00:28:54,765
这个方法是前辈们教给我的。
情况会变得更好。

138
00:29:16,654 --> 00:29:19,723
挖起来并不容易
对于格子百合来说。

139
00:29:20,158 --> 00:29:23,460
它们是非常小的浆果
附着在根上

140
00:29:23,461 --> 00:29:25,729
在地下很深的地方发现的。

141
00:29:30,568 --> 00:29:37,040
他们千里迢迢而来就是为了挖掘
这种稀有药草

142
00:29:37,275 --> 00:29:40,043
但很难找到
每天超过10个。

143
00:29:56,094 --> 00:30:01,665
大约一个月
他们会在这里挖出格子百合。

144
00:30:16,514 --> 00:30:19,283
这些人可以过自己的生活

145
00:30:19,517 --> 00:30:23,587
通过出售他们在这里找到的草药。

146
00:30:40,238 --> 00:30:42,239
西藏察瓦隆村

147
00:30:42,240 --> 00:30:45,609
Chawaroong 村正值秋天。

148
00:30:46,744 --> 00:30:50,314
这里的人们种植大麦
以及春天和秋天的玉米，

149
00:30:51,149 --> 00:30:54,518
但这对他们来说还不够
自给自足。

150
00:31:00,959 --> 00:31:05,863
这就是为什么村民们必须走出去
到村外打工。

151
00:31:06,497 --> 00:31:10,200
马已经成为
他们生活的一部分

152
00:31:10,201 --> 00:31:14,071
因为否则他们会
必须上路

153
00:31:14,606 --> 00:31:18,275
步行两到四天。

154
00:31:53,544 --> 00:31:57,814
Wasmine 一直在挖掘
整个夏天都适合蘑菇。

155
00:31:58,149 --> 00:32:01,318
他正在清理蘑菇
最后一次。

156
00:32:05,089 --> 00:32:09,259
如果他能卖掉就好了
每天都有新鲜的蘑菇。

157
00:32:09,694 --> 00:32:15,465
但翻山越岭时间太长
两到四天之间。

158
00:32:25,510 --> 00:32:29,413
因此蘑菇
腌制和保存

159
00:32:29,414 --> 00:32:32,783
10月份会一次性全部售完。

160
00:32:36,821 --> 00:32:39,823
过几天他就要去
在长途旅行中

161
00:32:39,824 --> 00:32:44,094
加载后与其他人一起
把蘑菇放到马身上。

162
00:32:52,437 --> 00:32:55,138
平时工作的 Wasmine
在稳定的生活中

163
00:32:55,139 --> 00:32:58,442
和他的兄弟布特。

164
00:32:58,443 --> 00:33:01,511
家庭安排是
有点不传统。

165
00:33:01,846 --> 00:33:06,049
兄弟俩的妻子
是同一个人。

166
00:33:06,884 --> 00:33:09,786
因为其中一位兄弟

167
00:33:09,787 --> 00:33:13,790
必须离开家

168
00:33:13,791 --> 00:33:15,659
这是自然而然的事情。

169
00:33:23,801 --> 00:33:28,271
我结婚已经8年了。
<瓦斯敏(31)>

170
00:33:29,707 --> 00:33:33,810
家里也方便多了

171
00:33:33,811 --> 00:33:36,079
如果两个兄弟都有一个妻子。

172
00:33:37,115 --> 00:33:40,617
我通常会照顾
马匹和旅行，

173
00:33:40,618 --> 00:33:43,887
所以我感到放心
当我哥哥呆在家里的时候。

174
00:33:44,922 --> 00:33:49,292
这个制度是一个传统
我们贫穷的村庄。

175
00:33:50,128 --> 00:33:52,629
我们村里有这样的家庭

176
00:33:52,630 --> 00:33:56,099
三兄弟在那里
有同一个妻子。

177
00:34:24,796 --> 00:34:28,365
村民们将开始
他们明天的旅程。

178
00:34:42,113 --> 00:34:45,682
那些明天离开的人祈祷

179
00:34:46,317 --> 00:34:49,486
他们的安全以及
村里的长辈们。

180
00:35:37,101 --> 00:35:39,102
他们出发的那天早上

181
00:35:39,103 --> 00:35:44,474
铃铛附在
两匹领先的马。

182
00:35:50,114 --> 00:35:53,316
几十匹马能够
走在单行队列中

183
00:35:53,317 --> 00:35:56,186
这一切都归功于这两匹马。

184
00:35:57,722 --> 00:36:02,759
第一匹母马勇敢
并小心翼翼地带路。

185
00:36:02,760 --> 00:36:07,264
第二匹公马
跟随领头的马。

186
00:36:07,265 --> 00:36:10,834
和其余的牛群
跟随第二匹马。

187
00:36:12,069 --> 00:36:17,541
装饰这两匹马是
马夫的传统。

188
00:36:19,177 --> 00:36:22,479
有一个传说中的商人，据说他铺路了
<詹巴诺贝奥(51)>

189
00:36:22,480 --> 00:36:25,649
从西藏到中国的公路。

190
00:36:26,584 --> 00:36:29,686
旅途中失败八次

191
00:36:29,687 --> 00:36:32,756
他在一些草地上发现了一只蚂蚁
当他回家的路上。

192
00:36:33,691 --> 00:36:36,760
蚂蚁已经成功弥补了
8次尝试失败后，他回到草地上。

193
00:36:37,595 --> 00:36:40,096
这时一位仙女出现并告诉
那个商人

194
00:36:40,097 --> 00:36:42,766
他失败了，因为他没有
他的马身上挂着铃铛。

195
00:36:43,601 --> 00:36:45,602
仙女接着说道
他会成功的

196
00:36:45,603 --> 00:36:48,271
如果他回家做了
挂在马背上的大铃。

197
00:36:49,407 --> 00:36:52,309
当他这样做之后，
商人变成了

198
00:36:52,310 --> 00:36:54,678
系铃成功后
绕在马脖子上。

199
00:36:55,713 --> 00:37:00,083
钟饰的传统
遵循这个传说。

200
00:37:27,378 --> 00:37:30,280
17 名马夫和 50 匹马

201
00:37:30,281 --> 00:37:35,151
排队离开
他们旅行的村庄。

202
00:38:18,863 --> 00:38:20,630
当他们离开时，

203
00:38:21,265 --> 00:38:24,665
村里的老妇人走到
位于村庄后面的一座小山。

204
00:38:41,085 --> 00:38:45,055
带有佛教色彩的布
文字印刷被悬挂

205
00:38:45,389 --> 00:38:48,658
同时焚烧香火和农作物。

206
00:38:50,594 --> 00:38:54,497
硝烟惊醒山神
妇女们祈求幸福

207
00:38:54,498 --> 00:38:59,269
他们的家庭成员大约
踏上漫长而危险的旅程。

208
00:39:36,273 --> 00:39:41,044
死亡坠落谷是
最危险的道路。

209
00:40:41,639 --> 00:40:46,309
10月是最佳出行时间
马匹上的货物。

210
00:40:47,344 --> 00:40:49,746
不再下雨了

211
00:40:49,747 --> 00:40:53,516
雪已经融化了。

212
00:40:55,853 --> 00:40:59,823
但这并不意味着
危险早已过去。

213
00:41:21,111 --> 00:41:23,580
这是一个陡峭的下坡。

214
00:41:39,129 --> 00:41:44,100
由于马身上的负载
摔下混乱的打击。

215
00:41:58,749 --> 00:42:03,753
幸运的是，麻袋没有相撞
与马或任何人。

216
00:42:04,688 --> 00:42:08,091
如果袋子击中了马
这会吓到他们的

217
00:42:08,092 --> 00:42:10,560
并导致其中一些人逃跑，

218
00:42:10,895 --> 00:42:16,366
伤害甚至杀害
其他马和人。

219
00:42:24,608 --> 00:42:28,311
每个角落都潜藏着危险

220
00:42:28,312 --> 00:42:30,680
所以马帮
必须时刻保持警惕。

221
00:42:42,326 --> 00:42:45,428
约有两人被击中后死亡
<詹巴诺贝奥(51)>

222
00:42:45,429 --> 00:42:49,299
路上有石头
我们刚刚开始。

223
00:42:50,334 --> 00:42:52,335
受伤的人不多，但也有
是无数的例子

224
00:42:52,336 --> 00:42:54,096
马会在哪里
死亡或受伤。

225
00:42:54,838 --> 00:42:57,440
道路狭窄且危险，
这对于岩石来说很常见

226
00:42:57,441 --> 00:43:00,910
下雨时打某人。

227
00:43:01,645 --> 00:43:05,481
其他时候，
受惊的马可能会输

228
00:43:05,482 --> 00:43:10,353
他们的立足点并跌倒在下面
进入峡谷。

229
00:43:18,796 --> 00:43:21,197
梅里雪山

230
00:43:21,198 --> 00:43:25,101
马夫们前往
最困难的部分

231
00:43:25,102 --> 00:43:27,170
喜马拉雅山的山脉。

232
00:43:43,921 --> 00:43:47,724
2000米处
海拔，

233
00:43:47,725 --> 00:43:51,427
他们必须一路旅行
一天之内就可以到达5000米。

234
00:43:51,428 --> 00:43:54,697
马匹不断停下来。

235
00:44:07,277 --> 00:44:10,480
马匹呼吸粗重
在这个叫希拉的陡峭山坡上，

236
00:44:10,481 --> 00:44:13,282
据说马必须休息的地方

237
00:44:13,283 --> 00:44:16,352
至少18次
在到达山顶之前。

238
00:44:51,522 --> 00:44:54,791
白雪皑皑的玛丽山
海拔 6,740

239
00:44:55,225 --> 00:44:58,127
并且是其中之一
西藏8大圣山

240
00:44:58,128 --> 00:45:01,097
禁止男人进入的地方。

241
00:45:50,614 --> 00:45:54,484
一匹马生病了
突然之间。

242
00:46:08,766 --> 00:46:11,834
虽然它的嘴已经被封住了
带有钢缰绳，

243
00:46:12,069 --> 00:46:17,240
马无法逃脱诱惑
有毒的草药。

244
00:46:31,889 --> 00:46:36,659
由于以下原因，这匹马才勉强幸免于难
马果图的紧急治疗。

245
00:46:40,197 --> 00:46:44,267
马吃了有毒的药草。
<杰杜(30)>

246
00:46:45,402 --> 00:46:48,304
我已经给它喂药了
抽了一些血，

247
00:46:48,305 --> 00:46:50,273
但它会变得憔悴
几天之内。

248
00:46:51,108 --> 00:46:54,110
它不能承载重物
在接下来的几天里。

249
00:46:54,111 --> 00:46:56,379
这匹马不会
能够正常工作。

250
00:46:57,214 --> 00:47:01,584
很难完全康复
即使一年多吃得很好。

251
00:47:28,478 --> 00:47:34,450
离开村子五天后，
他们已经到达玛丽山了。

252
00:47:38,388 --> 00:47:43,059
短短两四天内，
他们将能够出售他们的蘑菇，

253
00:47:43,393 --> 00:47:47,663
但马夫们是
愿意去云南。

254
00:47:48,398 --> 00:47:52,768
他们将能够得到更多的钱
为他们带来额外的麻烦。

255
00:47:58,108 --> 00:48:01,110
温度突然降至零以下

256
00:48:01,111 --> 00:48:03,813
当他们到达高海拔地区时
4,000米。

257
00:48:04,548 --> 00:48:09,252
旅途中的一切都太困难了
13岁的简巴吹润，

258
00:48:09,253 --> 00:48:12,221
谁在旅途中标记过
第一次。

259
00:48:25,269 --> 00:48:27,503
我从未去过山
<扬巴丘伊莱恩(13)>

260
00:48:27,504 --> 00:48:30,239
这么高是因为我还年轻。
<扬巴丘伊莱恩(13)>

261
00:48:31,275 --> 00:48:35,077
走了很多天，我的腿很痛。

262
00:48:35,078 --> 00:48:37,647
而且睡觉的时候真的很冷。

263
00:48:38,582 --> 00:48:44,654
但我父亲的腿软了
我妈妈必须照顾玉米，

264
00:48:45,589 --> 00:48:49,592
所以我别无选择
来参加这次旅行。

265
00:48:49,593 --> 00:48:53,062
其他人会卖
给我的蘑菇。

266
00:49:00,203 --> 00:49:03,406
我们的蘑菇卖不到好价钱
<贾西桑迪延(53)>

267
00:49:03,407 --> 00:49:05,608
如果我们在附近的村庄出售它们。
<贾西桑迪延(53)>

268
00:49:06,143 --> 00:49:08,244
云南虽然遥远，

269
00:49:08,245 --> 00:49:12,515
我们可以获得2-3元（2-3美元）
更多的是半公斤。

270
00:49:13,150 --> 00:49:16,819
而且它更好是因为
我们就能拿到现金。

271
00:49:17,554 --> 00:49:23,426
为了销售我们愿意走很远
我们的产品价格更高。

272
00:50:18,515 --> 00:50:22,718
已经开始行动的牧民们
他们在山下的早晨

273
00:50:22,719 --> 00:50:25,688
正在念佛经。

274
00:50:50,347 --> 00:50:54,817
反复进行释放马匹的工作，

275
00:50:57,454 --> 00:51:02,058
喂养它们并装载
马匹

276
00:51:02,292 --> 00:51:05,061
几天后就会结束。

277
00:51:39,129 --> 00:51:43,799
Sullalaka是一座陡峭的山坡
海拔5000米。

278
00:52:07,390 --> 00:52:12,561
这里只有凛冽的风声
可以听到空旷的天空。

279
00:52:16,399 --> 00:52:21,370
牧民成为朝圣者
当他们穿着宗教服装时

280
00:52:21,605 --> 00:52:25,274
并向玛丽山祈祷他们的安全。

281
00:53:01,645 --> 00:53:04,980
玛丽山的主峰是最高峰
<詹巴诺贝奥(51)>

282
00:53:04,981 --> 00:53:07,349
圣山之中。
<詹巴诺贝奥(51)>

283
00:53:08,385 --> 00:53:12,555
这就是为什么许多宗教信徒认为
两周绕峰一周。

284
00:53:13,590 --> 00:53:20,162
我们祈祷，让村民们
马匹可以安全。

285
00:53:21,398 --> 00:53:25,367
我们向蜿蜒的灵魂祈祷
来指导我们。

286
00:53:26,703 --> 00:53:32,775
我们祈祷我们能够卖掉所有
我们的蘑菇，这样我们就可以赚钱。

287
00:54:08,478 --> 00:54:12,047
已经过去一周了
他们离开了家乡

288
00:54:12,382 --> 00:54:18,087
穿过深谷
和高山的山峰。

289
00:54:18,088 --> 00:54:22,057
他们终于遇到了
供车辆行驶的道路。

290
00:54:48,118 --> 00:54:49,718
Meritz, Deochinhyeon, 云南

291
00:54:49,719 --> 00:54:52,888
这是他们的目的地
云南梅里茨。

292
00:55:06,369 --> 00:55:09,338
麻袋已卸完
从疲惫的马匹和

293
00:55:09,673 --> 00:55:12,741
他们擦干汗水
他们背上沾满泥土。

294
00:55:21,584 --> 00:55:24,053
物物交换开始。

295
00:55:28,091 --> 00:55:30,459
半公斤蘑菇
售价45元。

296
00:55:30,894 --> 00:55:35,464
价格已定
大约5美元。

297
00:55:35,799 --> 00:55:41,170
总共赚了约17,000美元
出售 1,750 公斤蘑菇。

298
00:55:42,205 --> 00:55:45,774
每人获得1000美元。

299
00:55:46,509 --> 00:55:51,080
这是他们的补偿
为了漫长而危险的旅程。

300
00:56:11,067 --> 00:56:15,537
现在他们必须回去
他们走在同一条路上。

301
00:56:16,172 --> 00:56:20,442
还有这一年的旅程
即将结束。

302
00:56:29,285 --> 00:56:33,555
一年过去了，又到了季节
因为旅程又来了。

303
00:56:34,190 --> 00:56:37,359
但现在情况大不相同了。

304
00:56:59,816 --> 00:57:04,119
去年他们走过的路

305
00:57:04,454 --> 00:57:08,724
将加宽以容纳汽车
和其他车辆。

306
00:57:25,175 --> 00:57:30,145
旅行的牧民
用许多马组成一个游行队伍。

307
00:57:34,184 --> 00:57:39,288
游行是遗产的证明

308
00:57:39,289 --> 00:57:42,458
那已经跨越了数千年。

309
00:57:53,903 --> 00:57:58,073
他们的旅程也结束了

310
00:57:58,408 --> 00:58:02,811
只为永远留在他们的记忆里。